Posts filed under ‘Coliseo’
La luna sobre el Coliseo
Paseos nocturnos por el monumento más emblemático de la capital del antiguo Imperio Romano
Desde el 2 de mayo y hasta el 2 de noviembre es posible visitar el Coliseo a la luz de la luna y recorrerlo desde una perspectiva más sugerente e imaginativa. GTRES
El Coliseo es uno de los grandes atractivos turísticos de la capital italiana. Desde el pasado día 2 de mayo es posible visitarlo y recorrerlo a la luz de la luna. Estas visitas nocturnas ofrecen una perspectiva distinta, más bella e inquietante, de este gran anfiteatro romano en el que lucharon gladiadores y leones y se celebraron los más cruentos espectáculos.
Anfiteatro Flavio
A las 20,30 en punto de la Puerta del Papa sale el primer grupo que se adentra en los entresijos del gran monumento construido bajo el mandato de los tres emperadores flavios e inaugurado por Tito, hijo de Vespasiano, en el año 80 d.C. La visita accede a la arena, corazón del monumento, baja al subterráneo y discurre por las distintas galerías que de noche muestran una imagen escalofriante.
El recorrido llega a la primera planta donde este año se ha instalado la exposición conmemorativa «Constantino 313 d.C.», que muestra más de ciento sesenta valiosos enclaves creados en la era constantiniana y ofrece una visión particular de Roma en ese momento. A continuación se sube a lo alto del Coliseo para andar por sus graderías tenuemente iluminadas y llegar al mirador que ofrece una vista magnífica del arco de Constantino y el Palatino.
El más grande
Desde allí, uno se puede hacer a la idea de las impresionantes medidas del monumento que, con sus 189 metros de longitud, 156 de ancho y 48 de altura, es el anfiteatro más grande del mundo romano. Con la noche como aliada, hay que cerrar los ojos y con un poco de imaginación es posible oír el griterío de los 90.000 espectadores que llenaban las gradas enloquecidos ante la visión de los más diversos espectáculos.
Esta primera edición de las visitas nocturnas al Coliseo se prolongará hasta el día 2 de noviembre y los recorridos se realizan los jueves y sábados entre las 20,30 y las 24 horas.
Fuente: National Geographic
Los colores del Coliseo
El Coliseo de Roma estuvo cubierto de mármol y decorado con frescos de color rojo y azul
El extraordinario descubrimiento se ha llevado a cabo en la galería central de la tercera planta, a treinta metros sobre el nivel de la vía pública. El blanco del travertino dominaba en las fachada exterior. Pero las estructuras situadas alrededor de la arena – paredes, bóvedas, pilares, corredores y escaleras – aparecían decorados con una rica policromía.
Rojo como la sangre de los gladiadores; azul como el cielo de Roma, blanco como la nieve invernal de las colinas cercanas; negro como el futuro que esperaba a los cristianos que luchaban contra las fieras y sombras verdes como la esperanza que es lo último que se pierde.
Son los colores del Coliseo que un grupo de arqueólogos y restauradores han sacado a la luz en la tercera planta, a 30 metros sobre el suelo. Siempre se ha sabido que el mármol blanco era el color predominante del edificio. Ahora se ha descubierto un zócalo de color bermellón de un metro y sesenta centímetros de altura en el que también hay incrustaciones negras y trozos de yeso pintados de azul.
Los frescos suponen, en general, una alabanza a los gladiadores. Pero no solo, los expertos entienden también que muchos de estos ornamentos se utilizaron para conjurar la mala suerte antes de que los luchadores saltaran a la arena. Así, se ven coronas, flechas, lanzas que hacen alusión a los combates. Hay espacio también para las alusiones eróticas: han parecido dos grandes penes con sus testículos que suponen una alegoría al valor de los guerreros.
Los expertos aseguran que se trata de un descubrimiento de excepcional importancia que permite restituir la policromía que decoraba el edificio y ofrecen un viaje a la historia del monumento. Las pinturas datan de los siglo II o III de nuestra era. En cualquier caso, los restauradores indican que son posteriores al incendio del año 217 d.C.
Las labores de restauración de esta área comenzaron en octubre. Se trata de una galería que jamás se ha abierto al público. Si las labores de recuperación van según lo planeado, el verano que viene se podrá visitar esta galería policromada.
Fuente: rtve.es
Procedencia de la imagen: La Repubblica
La última lucha del Coliseo romano
Empiezan las obras para salvar el monumento
Antes de que termine 2012 comenzarán las obras de rehabilitación del Coliseo. Durante dos años y medio, un equipo con los mejores expertos en la materia trabajará en el que probablemente es el monumento más conocido de Italia para garantizar su mantenimiento y ampliar un 25% la superficie abierta al público. Los 25 millones de euros que costará el proyecto de restauración serán sufragados por el empresario italiano Diego Della Valle, propietario de la marca de zapatos Tod’s, lo que ha generado una gran polémica en el país por la incapacidad del Estado para cuidar el patrimonio histórico y la posibilidad de que estas ayudas signifiquen la privatización parcial de los bienes culturales.
El alcalde de Roma, Gianni Alemanno, respiró aliviado al conseguir la financiación de Della Valle, pues los recortes presupuestarios realizados por el Gobierno de Mario Monti también suponen una amenaza para la supervivencia del Coliseo. “La primera vez que Della Valle vino al Campidoglio -sede del Ayuntamiento de la capital italiana- me dijo que tenía cinco millones de euros. Le comenté que no eran suficientes. Se fue, pero volvió a los tres meses con venticinco millones”, cuenta Alemanno, quien considera que el inminente inicio de las obras supone un “paso histórico que volverá a dar lustre al símbolo de Roma en el mundo”. El dueño de Tod’s, por su parte, ha intentado tranquilizar a los críticos garantizando que “no pondrá un zapato” de esta marca sobre el Coliseo. No obstante, durante el tiempo que dure la restauración habrá carteles publicitarios colgados de los andamios que se montarán para que trabajen los expertos, lo que ha molestado a algunos en Italia.
Della Valle explica su mecenazgo por la necesidad de “hacer ver al mundo que este país funciona”. “No lo hacemos porque queramos lograr un retorno” a los 25 millones de euros invertidos. Espera además que otros sigan su ejemplo: “Sé que no seré el único: hay otros que se pondrán a disposición de proyectos similares. Alguna empresa grande deberá dar una señal de que no olvida su tierra”. Entre los monumentos que han de ser salvados por la iniciativa privada propone Pompeya, un tesoro de la arqueología amenazada por la falta de inversiones en su conservación.
Si pudiera hablar, el Coliseo probablemente diría a los que discuten sobre el origen de los fondos dedicados a su mantenimiento: “Pecunia non olet” (el dinero no huele). La continua amenaza del tráfico y la contaminación, así como el mal tiempo, que ha provocado caídas de ladrillos y mármoles del cuerpo del edificio, hacen que el proyecto de rehabilitación no pueda esperar más. De hecho, esta semana la superintendente especial para los bienes arqueológicos de Roma, Maria Rosaria Barbera, ha anunciado la próxima creación de un área de seguridad a la que no se podrá acceder alrededor del perímetro del monumento de entre 6 y 15 metros. La llamada “zona roja”, que estará vallada, evitará que los turistas puedan sufrir daños por las caídas de fragmentos del edificio, un fenómeno que se ha acelerado en los últimos meses, advierte Barbera.
Hacía 73 años que no se realizaba una restauración profunda del Coliseo. Paolo Carafa, profesor de arqueología e historia del arte griego y romano en la Universidad La Sapienza de Roma, explica que el mantenimiento de estos monumentos se realiza en dos niveles. “Por un lado están los trabajos de conservación continua y luego están los grandes proyectos de intervención, para los que hacen falta más fondos. Esto es lo que se va a hacer ahora en el Coliseo”. En su opinión, la polvareda generada por la ayuda ofrecida por la firma Tod’s se debe a que Italia es “el país de las polémicas”. “No tiene nada de malo o irregular que una persona privada ayude al Estado a conservar sus bienes. El hecho de que los fondos sean públicos o privados no quitan o dan prestigio a las personas que se encargan de la rehabilitación. Y en este caso se trata de un equipo de altísimo nivel, en el que se puede confiar plenamente”, concluye el profesor Carafa.
Fuente: Darío Menor | El Confidencial
Roma vallará el Coliseo por razones de seguridad
Se mantendrá al público lejos del anfiteatro
Foto: AARON LOGAN/ WIKIMEDIA COMMONS
El famoso Coliseo de Roma será rodeado por unas cadenas sujetas a unas pequeñas columnas de hierro para mantener al público alejado del anfiteatro al tiempo que se evita daño por caída de fragmentos en los transeúntes, según informa el diario italiano ‘Il Corriere Della Sera’.
El área de seguridad necesaria ante el riesgo de pequeños derrumbes fue confirmada este martes por la directora regional para el patrimonio cultural del Lazio, Federica Galloni. La denominada ‘zona roja’ se anunció a finales de septiembre tras la caída de los últimos ladrillos.
Los signos más preocupantes de hundimiento de uno de los monumentos más visitados del mundo se registraron en diciembre del año pasado, cuando se produjo la caída de un fragmento de toba, y en febrero de 2012 cuando por las nieves y heladas fue cerrado por seguridad.
GARANTIZAR LA SEGURIDAD
La valla de protección consistirá en unas pequeñas columnas unidas entre ellas por unas cadenas a distancias diferentes, en la parte más alta a 15 metros, mientras que en las partes más bajas a 6 u 8 metros. El Coliseo, por lo tanto, estará protegido por una banda de “intransitable” destinada a “garantizar la seguridad pública”.
Los turistas aún pueden continuar teniendo acceso al monumento a través de los torniquetes de entrada. Aún no está claro si esta zona y la correspondiente a la salida de visitantes también estarán protegidas por estos cobertizos anti escombros.
“Los cargos públicos debemos intervenir, por razón de seguridad, apenas se manifiesta el problema”, explicó la superintendente especial para los bienes arqueológicos de Roma Maria Rosaria Barbera.
Una normativa recientemente aprobada por el alcalde de Roma, Gianni Alemanno, rebajará de 16 a ocho los puestos ambulantes de venta de comida y bebida que habitualmente rodean el monumento.
25 MILLONES PARA SU RESTAURACIÓN
En julio pasado fue anunciado que los trabajos de restauración del Coliseo de Roma, que permitirán reforzar su estructura y mostrar a los turistas un 25% más de su superficie, comenzarían a principios de diciembre.
Las obras cuentan con una financiación de unos 25 millones de euros (30,7 millones de dólares) realizada por el empresario Diego Della Valle, propietario de la marca de zapatos y artículos de cuero Tod’s.
La restauración del anfiteatro, que no impedirá que el monumento se mantenga abierto al público, prevé que se levanten andamios sobre las primeras cuatro arcadas del monumento durante 915 días lo que hace que los trabajos de restauración se prolonguen durante unos dos años y medio.
La remodelación que está por comenzar incluye un nuevo sistema de iluminación y el traslado de los servicios de taquillas, baños, cafetería y librería. Estas instalaciones se encuentran ahora en el interior del Coliseo y tras las reformas funcionarán afuera, en una zona de 1.600 metros cuadrados.
El anfiteatro Flavio o Coliseo, fue levantado entre los años 72 y 80 d.C. y podía albergar hasta 50.000 espectadores durante los juegos de gladiadores y de fieras que se llevaban a cabo en su interior.
La inauguración fue celebrada con 100 días y 100 noches de juegos en los que se mataron más de 5.000 animales. Se extiende sobre 3.500 metros cuadrados de superficie en el corazón del centro romano, en el límite oriental del Foro Romano y a unos 400 metros del Circo Romano.
Fuente: Europa Press
El Coliseo repasa la historia de Roma a través de un centenar de obras de arte
Imagen facilitada por la organización de la exposición “Roma Caput Mundi. Una ciudad entre el dominio y la integración”, del busto de Caracalla de Roma (212-215 d.C.), una de las más de cien obras maestras que repasan la visión polifacética del mundo romano desde los orígenes de Roma hasta la conquista de Italia y de sus provincias. EFE
El Coliseo, símbolo por excelencia de la capital italiana, y otros monumentos de la Ciudad Eterna albergan desde hoy un centenar de obras de arte que muestran la historia de la expansión política y cultural de la antigua Roma en los tiempos en que ésta fue una gran potencia universal.
La muestra “Roma Caput Mundi. Una ciudad entre el dominio y la integración” reúne más de cien obras maestras que repasan la visión polifacética del mundo romano, desde los orígenes de Roma hasta la conquista de Italia y de sus provincias.
El Coliseo romano, la Curia Julia y el Templo del Divo Romolo, que se levantan en los Foros Romanos, constituyen el escenario de fondo de una muestra que profundiza además en las influencias culturales y religiosas de Roma, así como en las visiones modernas y antiguas de una ciudad que fue durante siglos “caput mundi” (centro del mundo).
“La muestra reconstruye el carácter de los romanos a través del poder y la cultura”, ha asegurado durante la presentación de la muestra en el Coliseo romano la superintendente de Bienes Culturales de Roma, Mariarosaria Barbera.
Según el historiador Andrea Giardina, la exposición no oculta los aspectos de la “brutal” dominación romana -el sufrimiento infligido a comunidades enteras, las guerras de conquista o la esclavitud-, pero se completa, al mismo tiempo, con la visión “abierta e integradora” de Roma.
“A diferencia de otros pueblos, concedían fácilmente la ciudadanía, consideraban irrelevante la pureza de la raza y liberaban a los esclavos mediante un procedimiento simple, de manera que se convertían directamente en “casi ciudadanos” y sus hijos nacían como ciudadanos en pleno derecho”, ha explicado Giardina.
No obstante, según el profesor, a lo largo de la historia ha prevalecido la imagen violenta de los romanos, por lo que con esta muestra se ha pretendido “democratizar” la visión que se tiene del pasado de Roma.
Estos dos aspectos, la integración y dominación, aparecen reflejados a través de una serie de esculturas, mosaicos, frescos y bronces que se encuentran distribuidos, en función de su temática, a lo largo de las tres sedes con las que cuenta la exposición.
Así pues, el Coliseo, que durante siglos fue escenario de diferentes espectáculos públicos como la lucha de gladiadores, acoge diversos fragmentos de la historia de Roma relacionados con el proceso de romanización, la presencia griega o la vida cotidiana de sus ciudadanos, entre otros asuntos.
La exposición también contempla en el Templo de Romolo una sección dedicada al cine en la que se representa, a través de diferentes películas, la imagen colectiva que durante siglos se ha tenido del pueblo romano.
En este sentido, como señaló el profesor Giardina, los romanos han sido regularmente representados a través del cine como un pueblo “violento, sádico y racista”.
En la Curia de Julia, antiguo lugar donde se reunían los senadores, el espectador puede repasar mediante diferentes obras los “exóticos” orígenes de Roma, así como los tiempos en que fue una ciudad etrusca.
RAW VIDEO: Ancient Rome Exhibition Opens at… por NewsLook
Fuente: EFE | Orange
El Coliseo de Roma se está inclinando
El antiguo Coliseo de Roma, donde los gladiadores luchaban por sus vidas, se está inclinando cerca de 40 centímetros más hacia el lado sur si se compara con el norte, y las autoridades están investigando si necesita ser reparado de manera urgente.
Los expertos detectaron esta inclinación por primera vez hace un año aproximadamente y han estado controlándola en los últimos meses, dijo Rossella Rea, directora del monumento de 2.000 años, en un artículo publicado en el periódico italiano ‘Corriere della Sera’.
La Torre inclinada de Pisa, otra de las atracciones más populares de Italia, fue reabierta al público en 2001 después de permanecer cerrada durante más de una década mientras los ingenieros trabajaban para prevenir que se derrumbara y hacerla segura para los visitantes.
Rea ha pedido a la Universidad La Sapienza de Roma y al instituto de geología ambiental IGAG poner en marcha un estudio sobre el fenómeno, con unas investigaciones que concluirían en un año.
También se han iniciado controles para determinar los efectos que el tráfico en las concurridas calles cercanas podría tener para el monumento.
El profesor Giorgio Monti, del departamento de tecnología de la construcción de La Sapienza, advirtió que podría haber una grieta en la base por debajo del anfiteatro.
“La losa de hormigón sobre la que descansa el Coliseo, que tiene unos 13 metros de espesor, podría tener una fractura en su interior”, dijo al periódico.
Dijo que la intervención podría ser necesaria si se confirman las sospechas, de acuerdo a las líneas de estabilización que se llevaron a cabo en Pisa, pero dijo que era demasiado pronto para juzgar qué tipo de intervención podría ser la más adecuada.
El Coliseo -famoso por acoger luchas sangrientas de gladiadores en la época del Imperio Romano- atrae a cientos de miles de turistas y habitualmente está lleno de visitantes.
Fuente: Reuters España 30/07/2012
La restauración del Coliseo de Roma comenzará el 31 de julio
Los trabajos de restauración del Coliseo de Roma, que permitirán reforzar la estructura de uno de los monumentos más visitados del mundo y mostrar a los turistas un 25 por ciento más de su superficie, comenzarán finalmente el próximo 31 de julio
Durante la presentación de la lista que le apoyará para la reelección en las municipales de Roma del año que viene, el alcalde de la capital italiana, Gianni Alemanno, informó hoy de la fecha definitiva del inicio de esta restauración, financiada por una firma de calzado.
“El 31 de julio comenzará la restauración del Coliseo. Hace ya 73 años que no se hacía una restauración global” del monumento, anunció Alemanno, del conservador partido Pueblo de la Libertad (PDL) de Silvio Berlusconi, en declaraciones que recogen los medios italianos.
En un principio el Ministerio italiano de Cultura había previsto para la pasada primavera el comienzo de la restauración, pero una serie de polémicas han ido aplazando el inicio de unas obras que cuentan con una financiación por parte de Tod’s de unos 25 millones de euros (30,3 millones de dólares).
Las obras del Coliseo, nombre popular del Anfiteatro Flavio, permitirán levantar un centro de servicios en el exterior del monumento de unos 1.600 metros cuadrados, que albergará las taquillas, una librería, una cafetería y varios baños, que actualmente están dentro del recinto.
Sobre todo se tratará de una limpieza y consolidación de la estructura de este monumento del siglo I d.C., pero también se mejorará el sistema de iluminación de todo el recinto y se revisará la seguridad de las instalaciones durante unas obras que se prevé que duren entre 24 y 36 meses sin que el Coliseo sea cerrado al público.
Desde que se anunció la restauración en enero de 2011 la polémica ha envuelto este proyecto, sobre todo por un posible acuerdo denunciado por un diario italiano por el que la financiación de Tod’s comportaría a la compañía el derecho exclusivo del uso comercial durante quince años de la imagen del Coliseo.
A pesar de la polémica, que suscitó la apertura de una investigación por parte de la Fiscalía de Roma y el Tribunal de Cuentas sobre la operación, la compañía de Diego Della Valle ha mantenido su compromiso de financiación con la restauración de uno de los monumentos más visitados del mundo, con unos cinco millones de turistas cada año.
Fuente: EFE | La Razón 25/07/2012
“Adeste Colosseum”, una audioguía en latín para visitar el Coliseo
El Coliseo de Roma será el primer monumento en el mundo en contar con una audioguía en latín. La traducción ha sido hecha por un funcionario del Vaticano
“Adeste Colosseum“. El Anfiteatro Flavio será el primer monumento en el mundo en contar con una audioguía en latín. Y con el debido respeto a Tácito, Virgilio o Tito Livio, será un latín “eclesiástico”, es decir, de los tiempos modernos, hablado en la actualidad por los sacerdotes como una “lengua viva”, y capaz de declinar también los neologismos más actuales. La operación didáctica sin precedentes estará disponible a partir del 2 de mayo; ni siquiera los Museos Vaticanos pueden presumir todavía de algo así.
La idea se debe a Pierreci Codess, la sociedad concesionaria de los servicios adicionales del Anfiteatro Flavio y asociada a la Superintendencia con la directora del monumento Rossella Rea, quien se ha ocupado de los contenidos científicos. “La traducción es de un alto funcionario del Vaticano y la lectio latinis sobre el Coliseo será leída con perfecta pronunciación por un sacerdote”, dice Rea.
“El Coliseo se merecía un instrumento de conocimiento en la lengua que se hablaba aquí”, dice Francesco Cocchetti, responsable de la Pierrici. Y la audioguía en latín nace de la colaboración con el mayor experto latinista del mundo: “En la delicadísima elección sobre qué pronunciación adoptar, ha sido él quien ha aconsejado que fuera la del único latín hablado hoy, la del mundo católico”, precisa Cocchetti. Hay planes para extender el proyecto al Foro Romano y al Palatino.
Fuente: Laura Larcan | La Repubblica. “Adeste Colosseum”: audioguida in latino. l’Anfiteatro Flavio in lingua originale
Roma bajo la nieve
La ola de frío que dramáticamente sacude Europa estos días ha llegado también a la capital italiana. En Roma, la mayor nevada caída desde 1986 ha dejado hasta 40 centímetros de nieve en algunas zonas de la ciudad y ha obligado a cerrar al público algunos de sus monumentos más emblemáticos, caso del Coliseo o los Foros Romanos.
La gran cantidad de nieve caída desde el pasado viernes está provocando grandes molestias y problemas de tráfico a los romanos, pero ha servido también para que podamos ver inusuales imágenes de la ciudad de una extraordinaria belleza. (Clicar sobre las imágenes para alargar)
Vista aérea del Coliseo cubierto de nieve (Crédito de la imagen: EPA)
El Foro Romano cubierto por la mayor nevada en tres décadas (Crédito de la imagen: EPA)
Turistas pasean bajo la nieve por delante del Arco de Constantino (Crédito de la imagen: AFP/GETTY IMAGES)
Fuente de las imágenes: Daily Mail
¿Tiene usted 26 millones de libras? Ya puede vivir sobre el mismo Teatro de Marcelo
Oportunidades como esta no se dan todos los días. La familia propietaria ha puesto a la venta por 26 millones de libras el Palazzo Orsini, construido sobre los restos del antiguo Teatro de Marcelo que promovió Julio César y terminó Augusto en el siglo I a.C.
La familia de Iris Origo ha puesto a la venta el Palacio Orsini, en el centro de Roma, Italia, considerado como “un clásico” en el libro sobre las experiencias durante la guerra War in the Val’D'Orcia, an Italian War Diary.
El precio lo convierte en la propiedad más cara actualmente a la venta en la capital italiana, y una de las más caras de Europa.
En Roma hay docenas de magníficos palacios que a menudo pertenecen durante siglos a las mismas familias y es raro que uno de ellos sea puesto a la venta.
Los más de 1.000 m2 del palacio incluyen salas decoradas con frescos, un salón de baile, tres dormitorios, dos baños, una biblioteca, un comedor, una terraza, un ático independiente y sótanos.
El edificio, con un jardín lleno de fuentes y naranjos, se levanta sobre los restos aún en pie del antiguo Teatro de Marcelo, del siglo I a.C., que se asemeja a un pequeño Coliseo.
“La mayoría de las habitaciones dan al jardín, y también hay una gran terraza que mira al Tíber “, dice Gemma Bruce, de la agencia londinense Aylesford Internacional encargada de la venta. “Las habitaciones son muy grandes, pero el resto de la propiedad es muy acogedor y habitable”.
“Los sótanos se extienden bajo los antiguos arcos romanos”, señala la Sra. Bruce. “Podrían reconvertirse en un gimnasio, un spa o una bodega – sería un lugar maravilloso para la cata de vinos”.
Hija de un diplomático estadounidense y una noble angloirlandesa, Dame Iris Origo nació en Iris Cutting en 1902 y se convirtió en marquesa tras casarse con un aristócrata italiano, Antonio Origo.Se compró una finca cerca de Siena, en la Toscana, y durante la guerra estuvo al cuidado de los niños refugiados y de las familias locales desplazadas por los combates, así como de prisioneros de guerra huidos y aviadores aliados que trataban de marchar entre las líneas alemanas.
El diario en el que relató sus experiencias de 1943-1944 fue aclamado por la crítica y fue descrito por un crítico del New York Times como “muy conmovedor” cuando se publicó en 1984 – cuatro años antes de morir a la edad de 85 años. El palacio, que ella alquiló y posteriormente compró en los años 50, tiene un ilustre pasado.
La construcción del Teatro de Marcelo, con capacidad para 20.000 espectadores, fue iniciado por Julio César y terminado después en el año 11 a.C. por el emperador Augusto, que dio al teatro el nombre de su sobrino favorito. Fue abandonado en el siglo IV, pero más tarde se convirtió en una fortaleza y después en un palacio familiar, construido en su mayor parte con bloques de mármol travertino sobre el teatro romano, conocido en Italia como el Teatro de Marcelo.
Pasó a manos de la familia Orsini, que le da su nombre, en el siglo XVIII.
Fuente: The Telegraph |Yours for £26million, an Italian palazzo built on top of a mini Colosseum 09/01/2012 (Traducción LTdN)
Imagen: Roma, Teatro de Marcelo, vía Wikimedia Commons
