La leyenda del Acueducto de Segovia

Aunque todos dan por válido que es una obra romana, en la capital segoviana corre otra versión sobre su construcción

acueducto-segovia-leyenda

El Acueducto de Segovia esconde una leyenda en sus columnas. REUTERS

JUAN GILES  |  ABC

Una de las construcciones más importantes no sólo de Castilla y León, sino de toda España es el Acueducto de Segovia, una obra que según los historiadores se remonta a la época romana, pero que encierra tras de sí una leyenda que es conocida por todos los segovianos y que serviría para «explicar» el hueco reservado para poner la Virgen de la Fuencisla. La leyenda dice así:

Hubo un tiempo en el que la zona alta de la ciudad de Segovia no tenía fácil acceso al agua. Para poder conseguirla, los habitantes tenían que realizar un gran recorrido para poder traer el agua de las fuentes en la zona exterior de la ciudad.

Una joven criada, tenía que llevar cada día agua a la casa en la que servía en lo alto de la ciudad, para lo que tenía que bajar a cuestas con el cántaro a la zona baja donde se situaba la fuente, para luego hacer el camino de subida con el cántaro lleno.

Un día la joven criada, sumida en la desesperación a mitad de camino, exclamó en alto: «Daría lo que fuera porque el agua llegara sola a las puertas de la ciudad para no tener que volver nunca a recorrer este camino». Entonces una voz melodiosa tras ella le respondió: «¿Estás segura de que darías cualquier cosa a cambio de que el agua llegara a las puertas de tu ciudad?». La joven se dio la vuelta asustada y se encontró con un hombre apuesto, al que respondió que sí sin dudarlo ni un momento, ya que pocas eran las pertenencias que tenía que pudieran interesarle al hombre.

Entonces el hombre le pidió algo que la mujer sí que poseía: su alma a cambio de hacer que el agua llegara directamente hasta las puertas de la ciudad. En el momento de bajeza, la joven pensó que el alma era algo que de poco le valía, por lo que aceptó sin dudarlo. Entonces, se percató de una rara sonrisa en la cara del extraño, por lo que antes de estrechar la mano con este y sellar el trato, la joven añadió que sólo le daría su alma si era capaz de hacerlo antes de que el primer rayo del sol brillara a la mañana siguiente. Tras cerrar el trato con un apretón de manos, el hombre se desvaneció ante sus ojos, y la joven continuó su camino a por agua pensando que todo había sido una simple fantasía causada por el gran cansancio.

La noche cayó, y la joven comenzó a dar vueltas en la cama sin poder dormir. No paraba de pensar en el extraño encuentro que había tenido al bajar a la fuente por la mañana, así que se levanto y fue a dar un paseo para airear la mente. Pero su sorpresa fue mayúscula cuando se asomó al mirador junto a la puerta de San Juan y observó como el extraño que había conocido esa mañana estaba envuelto en llamas y dando órdenes a cientos de diablos, dirigiéndolos en la construcción de una estructura que la joven no tardó en identificar con un conducto para llevar el agua a lo alto de la ciudad.

La obra continuó toda la noche, durante la cuál la joven no paró de rezar a Dios arrepentida por su trato con el diablo y pidiéndole que no dejara que el diablo se llevara su alma, sin obtener respuesta alguna. Cuando toda la construcción estaba prácticamente finalizada, el hombre en llamas y todos sus ayudantes comenzaron a celebrar la victoria mientras llevaban la última piedra al hueco, y justo en el momento que el hombre en llamas iba a ponerla, el primer rayo de sol golpeó su cara.

El diablo, indignado con su derrota, abandonó la ciudad junto a todos sus ayudantes dejando la casi terminada construcción a sus espaldas. La joven, sorprendida por su victoria, corrió a la iglesia para confesar ante el sacerdote..En el hueco que quedó es donde está ahora puesta la estatua de la Virgen de la Fuencisla.

1 noviembre 2014 at 10:47 am Deja un comentario

Después de 50 años, vuelve a Pompeya para devolver una escultura robada

La turista canadiense, que estaba en luna de miel en junio de 1964 cuando robó el resto arqueológico, confiesa en lágrimas a los carabineros: «Ahora puedo dormir tranquila»

terracota-robada-Pompeya

Imagen de la escultura de terracota devuelta por una turista canadiense

ÁNGEL GÓMEZ FUENTES  |  ABC

Mientras estaba en luna de miel en Italia, el 29 de junio 1964, una turista canadiense robó en las excavaciones de Pompeya un resto arqueológico, concretamente una antefija en terracota, una escultura de pequeño tamaño del siglo I d. C. que adornaba el llamado «Quadriportico dei Teatri». El gesto la ha perseguido durante 50 años, no dejándola dormir en paz.

A distancia de medio siglo de aquel robo realizado en una jornada romántica, la turista canadiense de nombre Lisa, hoy viuda, se ha presentado en Pompeya para restituir el resto arqueológico robado, declarando en lágrimas a los carabineros: «Finalmente puedo dormir tranquila; me he liberado de un peso que con la edad se hacía cada día más insoportable para mi conciencia; gracias a todos».

Salvoconducto internacional

La señora Lisa envió hace unas semanas un correo electrónico a la superintendencia de Pompeya, en el que se autodenunciaba y pedía indicaciones para poder restituir el objeto. Los funcionarios indagaron y comprobaron la autenticidad de la singular historia. Para hacerla viajar y que no fuera interceptada en las aduanas con un resto arqueológicos robado, desde Pompeya se le envió una especie de salvoconducto internacional y las modalidades para la entrega de la terracota. De esta forma, la señora Lisa, de origen napolitano, partió de Montreal con su preciada «reliquia» pompeyana. La antefija, que se presenta en perfecto estado de conservación, será colocada en su sede original como elemento decorativo. La turista canadiense podrá volver a casa en paz consigo misma.

«Momento emotivo»

El caso ha llenado también de satisfacción a los carabineros del Nucleo que tutela el patrimonio cultural de Nápoles, cuyo capitán ha confesado: «Fue un momento emotivo». No es un caso aislado. Personas que en el pasado robaron restos arqueológicos de Pompeya terminaron por devolverlos, en ocasiones porque asociaban el objeto robado con males o desgracias personales. El último caso de restitución de un robo se produjo poco antes del verano, según relata el capitán de los carabineros: «Un anónimo envió a la superintendencia de Pompeya en un paquete por correo un trozo de fresco que había robado». El anónimo ladrón seguramente ahora también duerme en paz, como la señora Lisa de Canadá.

1 noviembre 2014 at 10:09 am Deja un comentario

Localizado un antiguo puerto cerca de Corinto, en el Peloponeso

Un antiguo puerto griego ha sido revelado y registrado en la ubicación del antiguo puerto Lechaion, en la zona del actual Golfo de Corinto, en el Peloponeso

puerto-Corinto

Vista cenital de los restos sumergidos del canal de entrada

El antiguo puerto sumergido cubría una superficie total de 2750 metros cuadrados. Se extendía 911 metros a lo largo de la actual costa del Golfo de Corinto y el canal de entrada al puerto estaba situado en la parte este del mismo. Este canal tiene una anchura de 8,9 metros, mientras que al oeste del puerto han sido encontrados los restos de dos muelles.

El puerto tuvo un papel crucial en la historia de Corinto, ya que se encontraba a unos 3 km al oeste de la antigua Corinto y estaba situado frente a Occidente con sus concurridas rutas marítimas. El papel de Corinto fue muy importante durante la antigüedad.

El Ministerio de Cultura de Grecia ha anunciado los resultados de la campaña de excavaciones 2013-2014, llevada a cabo por el Eforato de Antigüedades Submarinas del ministerio, el Instituto SAXO de la Universidad de Copenhague y el Instituto Danés en Atenas.

Los estudios geofísicos se han realizado en colaboración con la Universidad de Patrás y han utilizado lo que ellos denominan un “perfilador paramétrico del subfondo en alta resolución 3D”, un sistema que procesará los datos para dar un mapa detallado de la estratigrafía de la zona.

puerto-Corinto2

Un arqueólogo lleva a cabo una inmersión de investigación en la zona noroeste del canal

La investigación ha sido financiada en 2014 por la Fundación Augustinus de Dinamarca y supervisada por los doctores Dimitris Kourkoumelis y Bjorn Loven.

Tal y como ha anunciado el Ministerio de Cultura, en el canal de entrada se han hallado ocho cajones – o estructuras de retención estancos- llenos de piedras de tamaño pequeño y mediano mezcladas con mortero hecho para estructuras marinas. Estas estructuras únicas, que no se han encontrado en ningún otro lugar en Grecia, indican los planes para ampliar el puerto mediante la adición de un nuevo muelle.

puerto-Corinto3

Un arqueólogo excava en el lado sureste del canal

Se espera que el “perfilador paramétrico del subfondo en alta resolución 3D” proporcione una gran cantidad de información del desarrollo costero y de la forma en que ha evolucionado a través del tiempo, aunque se espera que revele también secciones del puerto ahora enterradas así como posibles objetos sumergidos.

Fuente: Greek Reporter  | Ancient Greek Port Revealed Near Corinth, Peloponnese

Imágenes vía TA NEA

31 octubre 2014 at 9:58 pm Deja un comentario

Hallan un puerto romano en Valga (Pontevedra)

Cuando A Lanzada era una próspera colonia, a orillas del Ulla existió otra pujante zona comercial que ha comenzado a salir a la luz

Valga-puerto-romano

Los cuentos de viejas siempre merecen ser escuchados. A poco que se les preste atención, a poco que se separe un poco la paja, las historias que han ido pasando de generación en generación se convierten en una puerta hacia grandes descubrimientos. Eso es lo que ha pasado en Valga. A orillas del Ulla, en un rincón perdido de este ayuntamiento, un grupo de arqueólogos acaban de descubrir lo que, entre el siglo II antes de Cristo y el V después de Cristo, fue un pujante puerto comercial.

El descubrimiento llegó casi por casualidad. El alcalde de Valga oyó hablar, en uno de sus viajes, de la existencia de un documento que ubicaba en la parroquia de Santa Cristina de Campaña de un puerto fenicio. La novedad quedó registrada en la memoria del regidor, que acabó compartiéndola con un vecino de la zona, apasionado por estas historias de la historia. «Se está aquí, atopámolo», dicen que respondió Pepe. Y debe de ser verdad, porque fue él el que ayer recordó la anécdota en Agro de Xaz. Su búsqueda no tardó en llevarlo a este recóndito rincón de la ribera del Ulla, bautizado desde tiempos inmemoriales como «mercado dos mouros».

Y es que mercado, por lo que se ve, allí había. Y de los buenos. Según David Fernández, el arqueólogo que dirigió las primeras excavaciones en este lugar, Agro de Xaz es una auténtica mina arqueológica. Una simple investigación superficial daba cuenta de esa riqueza, ya que los fragmentos de cerámica y tejas se veían casi a simple vista.

Los trabajos

Así que allí, con una ayuda de 6.000 euros concedida por la Xunta, se realizaron unas excavaciones que permitieron descubrir un puerto. Eso sí, no es fenicio: es de época romana, y está datado -al menos inicialmente- entre los siglos II antes de Cristo y V después de Cristo. El puerto, y el poblado aledaño, fueron coetáneos, pues, de otros lugares arqueológicos como el de A Lanzada. Con este podrían existir muchos paralelismos aún por descubrir.

Pero para poder seguir destapando lo que el fértil y húmedo suelo de Agro de Xaz esconde, es necesario hallar primero recursos. El alcalde, que ayer visitó la zona en compañía del secretario xeral de Cultura, Anxo Lorenzo, explicó que ya se han iniciado los trámites para que este yacimiento pase a formar parte del Inventario de Bens Arqueolóxicos de la Xunta de Galicia. Tras este primer paso, se buscará su entrada en otro inventario: el de bienes patrimoniales. Paralelamente, el Concello ha solicitado que se inicie el expediente para lograr que Agro de Xaz sea catalogado como BIC. «É un proceso longo e complicado, que chega a durar anos», avanzaba Lorenzo. El alcalde, Bello Maneiro lo sabe. Pero en estos momentos, más que ver culminado el expediente, lo que le interesa al gobierno local es la apertura del expediente para poder optar a las ayudas que el Ministerio de Fomento concede cada año con cargo al 1 % cultural.

Mientras no llegan esos fondos, las pequeñas catas abiertas en el suelo volverán a taparse. Hasta que llegue su hora.

El yacimiento será incluído en el inventario de Bens de interese arqueolóxico

El Concello iniciará el expediente del BIC para optar a nuevas ayudas

Fuente: ROSA ESTÉVEZ  |  La Voz de Galicia

31 octubre 2014 at 8:30 am 1 comentario

Documentan la parte mejor conservada del ‘otro’ acueducto de Tarraco

  • Una intervención del Institut Català d’Arqueologia Clàssica (ICAC) determina 12 kilómetros de la estructura que captaba agua del Gaià y que subministraba a la ciudad en época romana
  • El trazado forma parte de un sistema diferente al del Francolí, que incluye el Pont del Diable

acueducto-del-Gaià

La intervención del ICAC ha permitido documentar 12 kilómetros del acueducto del Gaià a su paso por La Secuita. ICAC

No se conservan estructuras a la vista ni espectaculares arcadas, pero fue determinante para garantizar el suministro de agua a la flamante Tarraco a medida que crecía, cuando ya era capital de la principal provincia del Imperio. El acueducto del Gaià fue “el otro” acueducto, eclipsado de alguna manera por el del Francolí y, en concreto, por el tramo popularmente conocido como el Pont del Diable, pero ambas construcciones fueron muy importantes para cubrir las necesidades hídricas de la población a partir del siglo I d.C.

Y, tras tantos siglos en segundo plano, al acueducto olvidado de Tarraco le ha llegado su oportunidad. Una intervención llevada a cabo este años por el Institut Català d’Arqueologia Clàssica (ICAC) ha permitido documentar y localizar parte del recorrido, que nacía en el Pont d’Armentera y que tenía una longitud de más de 40 kilómetros. La actuación se ha centrado en el tramo de 12 kilómetros que pasa por la localidad de La Secuita, el mejor conservado de todos.

“Hemos podido determinar el trazado de esta parte a partir de los restos conservados y situar sobre un único mapa los que son visibles hoy en día, los que están soterrados y los que se han perdido, a la vez que se ha realizado la documentación fotográfica”, explica Jordi López, investigador del ICAC responsable de la actuación y que ha formado equipo con el topógrafo y arqueólogo Josep Maria Puche.

A partir del trabajo de campo se ha podido interpretar todo el trazado, “unos 12 km que se encuentran dentro del término municipal de La Secuita, donde hay numerosos tramos a la vista que suman aproximadamente un kilómetro en total”, detalla López. Añade que la documentación elaborada permitirá a las diferentes administraciones “proteger mejor el monumento, a la vez que da opción a planificar futuras campañas de exploración arqueológica e incluso de excavación y restauración de algunos de los puntos más cercanos al casco urbano”.

Diferente estado de conservación

Según López, el acueducto del Gaià se aprecia bien a su paso por La Secuita y se puede seguir con relativa facilidad porque la estructura romana fue reutilizada mayormente como margen de contención de los campos de cultivo. También goza de buena salud a la altura de Vallmoll y Nulles, pero no tanto en la zona de Els Pallaresos o a su llegada a la ciudad de Tarragona. “En las últimas dos décadas se ha construido mucho allí –en Els Pallaresos-, con grandes urbanizaciones, y muchos metros se vieron afectados porque nadie lo tuvo en cuenta”, dice.

En Tarragona pasó los mismo en la zona de la Muntanya de l’Oliva. El acueducto llegaba hasta allí y desde ese punto el agua era distribuida por la ciudad romana mediante dos ramales, uno que cruzaba la calle Rovira i Virgili y otro que se dirigía hacia el casco antiguo. “Entre l’Oliva y la parte antigua habría un puente más espectacular que el del Diable, pero no se conserva nada, sólo parte de los cimientos”, sostiene el investigador del ICAC.

La inmensa mayoría de los estudios sobre los acueductos de Tarraco se han centrado en el que captaba el agua del río Francolí porque el acueducto de les Ferreres o Pont del Diable formaba parte de él y esta parte tan espectacular sí fue preservada. Pero para Jordi López la actuación realizada ahora en La Secuita “es un primer paso” que puede propiciar muchos más: “Sería ideal poder hacer lo mismo con todo el trazado de 45 kilómetros y que los demás municipios por donde pasa se impliquen, como ha hecho La Secuita”. “Los ayuntamientos deberían apostar por recuperar y proteger el patrimonio”, señala. El acueducto del Gaià, que era de mayor longitud que el del Francolí, partía “de un punto por determinar” del Pont d’Armentera, a una cota de unos 350 metros sobre el nivel del mar. El trayecto abarca los términos de Pont d’Armentera, Aiguamúrcia, Vila-rodona, Alió, Puigpelat, Nulles, Vallmoll, La Secuita, El Catllar y Els Pallaresos, hasta llegar, finalmente, a la ciudad de Tarragona.

Acueducto-del-Gaià-La-Secuita

El tramo de La Secuita, con partes al descubierto y otras soterradas, es el que mejor se conserva del acueducto del Gaià. ICAC

Medidas de protección y proyectos de futuro

Las actuaciones que ha llevado a cabo el equipo del Institut Català d’Arqueologia Clàssica en este tramo del acueducto del Gaià han sido financiadas por el Ayuntamiento de La Secuita, que en la actualidad tiene en vigor dos convenios con el centro de investigación, con sede en Tarragona. “Por el término municipal pasan tramos aéreos y otros que están bajo tierra, pero muchos se conservan muy bien”, explica Eudald Roca, el alcalde de esta localidad del Tarragonès.

Según Roca, la apuesta por documentar la estructura tiene “el objetivo de protegerla mediante herramientas urbanísticas y para que en un futuro se puedan llevar a cabo excavaciones en los puntos más relevantes”. Actualmente el municipio está elaborando su nuevo Plan de Ordenación Urbanística Municipal (POUM).

Fuente: LAURA CASAS  |  LA VANGUARDIA

31 octubre 2014 at 8:18 am 1 comentario

Noticias en Latín XC desde Radio Torcal

XCº programa de noticias en latín desde Radio Torcal, bajo la dirección del doctor Cristóbal Macías Villalobos, jefe del Departamento de Lenguas Clásicas de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Málaga.


Ir a descargar

Enlace al texto

30 octubre 2014 at 11:35 pm Deja un comentario

Tumba de Anfípolis: Comparación con grandes monumentos de la antigüedad


La tumba de Anfípolis comparada en tamaño con el Partenón, la esfinge de Gizeh y el Taj Majal, via Ancient Greece 3D

30 octubre 2014 at 11:19 pm Deja un comentario

Entradas antiguas


logoblog2.gif
Licencia de Creative Commons
Este blog está bajo una licencia de Creative Commons.

Twitter

FriendFeed

View my FriendFeed

Reunificación de los Mármoles del Partenón

"Hacemos un llamamiento a todos aquellos que en el mundo creen en los valores e ideas que surgieron a los pies de la Acrópolis a fin de unir nuestros esfuerzos para traer a casa los Mármoles del Partenón". Antonis Samaras, Ministro de Cultura de Grecia

Tempestas

CALENDARIO

noviembre 2014
L M X J V S D
« oct    
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
adultfreindfinder contadores para web Noticias sites

Archivos

RSS Elementos compartidos

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

Inscriptio electronica

Amici Chironis

Apasionados del mundo clásico

Suscríbete a esta fuente


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.642 seguidores