Posts tagged ‘digitalización textos antiguos’
Digitalizan el ‘Virgilio Vaticano’, uno de los manuscritos más antiguos que se conservan
El ‘Virgilio Vaticano’, creado en Roma alrededor del año 400 d.C., contiene fragmentos de la ‘Eneida’ y de las ‘Geórgicas’ del poeta Virgilio
El Folio 22 recto incluye una ilustración de la Eneida que muestra a Creúsa tratando de retener a su marido Eneas, que se va a la guerra. Imagen: Biblioteca Apostolica Vaticana
Fuente: Alec Forssmann | NATIONAL GEOGRAPHIC
15 de julio de 2016
Digita Vaticana, una organización sin ánimo de lucro que promueve un proyecto de digitalización de los manuscritos de la Biblioteca Vaticana, ha digitalizado el Virgilio Vaticano, un manuscrito creado en la Antigua Roma alrededor del año 400 d.C., que contiene fragmentos de la Eneida y de las Geórgicas, obras inmortales del poeta romano Virgilio.
El Virgilio Vaticano, probablemente creado para un noble pagano, es uno de los manuscritos más antiguos que se conservan y uno de los tres manuscritos ilustrados de la literatura clásica que han perdurado hasta hoy, junto con el Virgilio Romano y la Ilíada Ambrosiana. El manuscrito original debió de contener 440 folios con unas 280 ilustraciones, pero se han conservado 76 folios con 50 ilustraciones.
El original tenía 440 folios, pero se han conservado 76 folios, con 50 ilustraciones
Folio 31 verso. Imagen: Biblioteca Apostolica Vaticana
El Folio 22 recto (recto es el anverso y verso el reverso de una hoja) incluye una ilustración de la Eneida que muestra a Creúsa tratando de retener a su marido Eneas, que se va a la guerra. Una edición limitada de este folio, reproducido con la última tecnología de Canon, ha sido enviada a las primeras 200 personas u organizaciones que han donado 500 euros o más para sostener este proyecto de digitalización, según informó Digita Vaticana el pasado 8 de julio. El Virgilio Romano se puede consultar de forma gratuita a través de este enlace.
En abril de 2014, la Biblioteca Apostólica Vaticana y la compañía NTT DATA emprendieron un proyecto para digitalizar y archivar numerosos manuscritos de la biblioteca del papa, una de las más antiguas bibliotecas del mundo. El proyecto culminará en marzo de 2018 con la digitalización de unos 3.000 manuscritos. La Biblioteca Vaticana documenta la historia y el pensamiento de la humanidad a través del arte, literatura, matemáticas, ciencia, derecho o medicina, desde comienzos de la era cristiana hasta la actualidad. Abarca obras de diferentes lenguas y culturas, desde el Extremo Oriente hasta la América precolombina.
Folio 40 verso. Imagen: Biblioteca Apostolica Vaticana
Folio 43 verso. Imagen: Biblioteca Apostolica Vaticana
Folio 60 verso. Imagen: Biblioteca Apostolica Vaticana
Folio 69 recto. Imagen: Biblioteca Apostolica Vaticana
La Biblioteca Bodleian de Oxford y la Biblioteca Vaticana digitalizan 1’5 millones de textos antiguos
El proyecto ya ha superado la fase de ensayo general y está por pasar a la de realización final
La mayor parte de los manuscritos de autores clásicos griegos de la Biblioteca Bodleiana data de los siglos XV y XVI
Los manuscritos griegos de la Biblioteca Vaticana incluyen obras de Homero, Sófocles, Platón e Hipócrates
L’Osservatore Romano, diario de la Santa Sede, ha anunciado hoy el comienzo de la mayor operación de digitalización de manuscritos de la Biblioteca Vaticana que haya sido llevada a cabo, una iniciativa desarrollada junto a la Biblioteca Bodleian de la Universidad de Oxford.
Fue el prefecto de la biblioteca de los papas, monseñor Cesare Pasini, quien efectuó el anuncio, subrayando que además de la colaboración de la biblioteca de Oxford -la segunda más importante del Reino Unido luego de la mítica British Library- el proyecto fue llevado a cabo gracias a la Fundación Polonsky, según publica el sitio web ansa.it.
Esta institución británica ya es conocida mundialmente por sus trabajos de difusión digitalizada de manuscritos, ya que llevó a cabo la edición en internet de los papeles científicos de Albert Einstein y Isaac Newton.
«Digitalizar quiere decir tanto conservar mejor los bienes culturales, volviendo menos asidua su consulta y asegurando una reproducción de alto nivel antes de una posible degradación del original, cuanto volverlos más inmediatamente accesibles, a través de la red, a un número mayor de personas», explicó Pasini.
La cantidad de documentos disponibles para la preservación digital es muy grande, agregó, indicando que en los archivos de la Biblioteca Vaticana «tenemos unos 80.000 manuscritos y unos 8.900 incunables», o sea los libros impresos entre 1.453 y 1.501, en los albores de la tecnología de la imprenta.
El proyecto, que prevé la digitalización de un millón y medio de páginas de la Biblioteca Vaticana y de la Bodleian, ya superó la fase de ensayo general y está por pasar a la de realización final.
Imagen: Sala Sixtina de la Biblioteca Apostólica del Vaticano, vía AP/Sipse.com
La túnica de Neso 
