Roma expone incunables de la cultura europea

Con una muestra de 186 libros e incunables, entre ellos la primera edición impresa de la Divina Comedia así como varias ediciones de la Biblia, Roma narra el nacimiento de la cultura europea y su pluralidad, un mensaje actual dirigido a estudiosos y profanos.

El profesor Roberto Antonelli en Roma, el 30 de marzo de 2016

Fuente: Kelly Velasquez – AFP  |  YAHOO Noticias   30/03/2016

«La muestra ha sido concebida para mostrar que Europa quiere decir pluralidad de culturas, porque Europa, a través del Mediterráneo, está en el centro de tres continentes y no es casual que tantas culturas y lenguas se crucen en ella», explicó en una charla con la AFP el profesor Roberto Antonelli, curador de la exposición.

Libros, manuscritos, códigos y enciclopedias provenientes de las más importantes bibliotecas de la capital italiana así como la del Vaticano, han sido instalados en elegantes vitrinas iluminadas por hojas de pergamino, repartidas en ocho salas de la valiosa biblioteca de la prestigiosa Academia Nacional dei Lincei, en el corazón de Roma.

La exposición, que permanecerá abierta hasta el 22 de julio, es un viaje en la historia de la literatura y la cultura occidental, e incluye volúmenes en latín, griego, árabe y hebreo.

Bajo el título «Los libros que hicieron a Europa, Manuscritos latinos y románicos de Carlomagno hasta la invención de la imprenta», es decir del siglo VIII al XV, se pueden apreciar documentos de la tradición clásica-cristiana, de San Agustín y San Jerónimo, cuyas enseñanzas se extendieron hasta la Edad Media.

«Con el derrumbe del Imperio Romano en el siglo V d.c, por más de 1000 años el saber y la cultura se difundió en Europa a través de estructuras eclesiásticas», explicaron los curadores en el catálogo.

Repartidas en 43 vitrinas, ocho de ellas blindadas, por el valor histórico que representan, divididos en cinco secciones, la muestra expone varias biblias, entre ellas la enorme «Biblia Atlántica», que pesa 18 kilos, del siglo XII.

La Biblia, Dante y Marco Polo, claves para la evolución de Europa

«La biblia constituyó una de las primeras fuentes de aculturación», explicó uno de los organizadores.

Para ilustrar la nueva cultura europea, su evolución, el aporte de otras civilizaciones como la árabe, los organizadores, entre ellos filólogos y paleógrafos, seleccionaron tratados de ciencia y enciclopedias medievales y proponen el escrito de Hipócrates «De natura hominis», «Therapeutica» de Galeno, «Historia naturalis» de Plinio.

Entre los documentos únicos exhibidos figura un tratado de oftalmología que contiene la primera representación occidental del ojo, de propiedad de la biblioteca Corsini.

Una reedición del célebre libro sobre los viajes de Marco Polo, Il Millione (El millón) ilustra uno de los éxitos literarios alcanzados antes de la invención de la imprenta.

No podía faltar un reconocimiento a una de las obras más emblemáticas de la cultura europea, La Divina Comedia, el poema escrito por Dante (1265-1321), con la exposición de la primera edición impresa, la Editio princeps, además de varias transcripciones y comentarios de distintas épocas, para recalcar el paso del pensamiento medieval al renacentista.

La muestra se concluye con un guiño de ojo a la modernidad, a la «chanson de geste», a la invención del «triángulo amoroso» en Tristán e Isolda, un tema clave para la evolución cultural del siglo XIX y XX.

«Si esta muestra deja una lección es que hablar de Europa es hablar de pluralismo y que su riqueza es la pluralidad de sus culturas», resumió Antonelli.

Consciente de que se está atravesando una revolución con la llegada de internet tan compleja como la generada por la imprenta hace seis siglos, el recorrido termina con la medición a través de un casco con electrodos conectado a un computador de las emociones que el cerebro del visitante registra al escuchar lecturas de esos textos únicos.