Archive for 2 enero 2014

Se publica en España «Bestiario o cortejo de Orfeo», de Apollinaire

Se ha optado por una edición bilingüe dar la oportunidad a quienes hablan francés de leer la obra en su idioma original

Apollinaire

Retrato de Apollinaire, obra de Picasso de 1916

Cien años después de ser editado en Francia con serigrafías de Raoul Dufy, el ‘Bestiario o cortejo de Orfeo’, un célebre poemario de Guillaume Apollinaire se ha publicado en España con las ilustraciones multicolor de Miguel Ángel Moreno Gómez.

Se trata del primer título del nuevo sello creado por la editorial Eulequia, Círculo d’Escritores, cuya misión es dar cabida a obras de clásicos del siglo XX que han desaparecido de las librerías.

Convencidos de que los versos de Apollinaire suenan ante todo en su idioma original, los responsables del nuevo sello han decidido dar la oportunidad a quienes hablan francés de leerlos en su idioma original y se ha optado por una edición bilingüe.

Al igual que en la primera edición del ‘Bestiario’, que data de 1911, Círculo d’Escritores ha intentado conjugar la poesía con la imagen. Así, las ilustraciones de Moreno Gómez buscan complementar la imagen poética, pero no representan al animal que da título al poema sino que hacen analogía con algún elemento del texto. De esta forma, según los editores, se forma un conjunto único donde el dibujo se comprende sólo con la lectura completa del poema.

Todos los dibujos que acompañan los poemas de Apollinaire fueron creados por Moreno Gómez en Odessa, ciudad marítima del Mar Negro en la que vivió de 2003 a 2012. Esa estancia, así como una anterior en Estambul (1976-1980), da a su obra artística una fuerte influencia del arte bizantino y de las miniaturas persas.

Por las 68 páginas de ‘Bestiario o cortejo de Orfeo (de Odessa)’ desfilan desde personajes como Orfeo, Ibis, Medusa o Sirenas hasta animales como una tortuga, un león, un pulpo, una langosta, un búho o una mosca.

Este poemario de Apollinaire se inscribe en la larguísima tradición de los bestiarios que arrancan en el siglo III, con la obra griega ‘Physiologus’ sobre maravillas y prodigios de la naturaleza, y alcanza su máximo apogeo con los bestiarios medievales y los libros de emblemas renacentistas.

Fuente: EFE | El Mundo

2 enero 2014 at 3:21 pm Deja un comentario

Odisea 2014

concurso-OdiseaLas Secciones de Valencia-Castellón y Alicante de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) en colaboración con Prósopon-Sagunt y la asociación Ludere et Discere convocan la séptima edición del concurso ODISEA, en el que podrá participar todo el alumnado que así lo desee, perteneciente a cualquiera de los Centros Oficiales de Enseñanza Secundaria de la Comunidad Valenciana.

Tendrá lugar entre los días 3 y 6 de febrero (primera fase), y los días 12 y 19 de febrero de 2014 (desempate local y fase final estatal respectivamente), según se detalla en el calendario adjunto.

En esta edición de nuevo habrá cinco secciones que participarán en el concurso: Galicia, Catalunya, Aragón, Valladolid y nuestra Comunidad.

Este certamen, aunque abierto a todo el alumnado de los Centros educativos de nuestra comunidad, está dirigido principalmente a los de Cultura Clásica, Latín y Griego, sin más pretensión que sacar la Cultura Clásica de las aulas, al menos por unos días.

Recordamos que la idea original de este concurso se la debemos a las profesoras Ángeles Burgos González y María F. Loira Santiago,de los departamentos de Griego y Latín del IES David Buján de Cambre (A Coruña), no siendo éste más que una versión «en línea» de su concurso.

La celebración del concurso coincidirá en las mismas fechas en todas las Comunidades.

Las preguntas se ceñirán al currículo  de Cultura Clásica, Latín y Griego que se imparte en los centros y, como se establece en las bases, cada día versarán sobre temas concretos.

Navegaremos en esta nueva aventura de ODISEA 2014 acercándonos a un nuevo tema: “El teatro en Grecia y Roma”.  Alzamos el telón para gozar con griegos y romanos de las vicisitudes de sus héroes trágicos, de las carcajadas de sus cómicos. Delante de los ojos de nuestros alumnos y alumnas pondremos una de las manifestaciones culturales y ciudadanas, más genuina e importante de la civilización grecorromana: el teatro, nacido en la Atenas de los siglos VI y V a.C. Desde entonces, corre por las venas del hombre de nuestra civilización el gusto por la representación, por la mímesis.

Hoy vemos que por las tierras de la península Ibérica renacen el teatro griego y la comedia latina. Miles de jóvenes, de todos los rincones, acuden a las representaciones de teatro grecolatino, organizadas con gran esfuerzo por profesores y alumnos, y son testigos de que lo que ocurría en aquella escena sigue ocurriendo hoy, con todos los matices que se quiera, pero Pluto –la Riqueza- de Aristófanes era ciego y parece que hoy lo sigue siendo. Zarandeado por unos y por otros, poderosos, no llega a donde debe, como en la comedia. Y es solo un ejemplo, hay muchos más.

Queremos hacer, pues, un homenaje al teatro, a los autores y  actores de todas las épocas, pero sobre todo, al teatro como un acontecimiento democrático, porque así lo concibieron los ciudadanos atenienses.

Nuestra nave de raíces clásica ya ha recorrido innumerables aventuras en la navegación por el proceloso mar de los centros de toda la Comunidad Valenciana y, una vez más, en esta séptima singladura, ansiamos arribar a nuestra isla sanos y salvos, pero también más sabios.

Ya se pueden consultar AQUÍ las bases y el calendario del concurso. La inscripción se abrirá el próximo 9 de enero.

Fuente: SEEC Valencia y Castellón

2 enero 2014 at 3:13 pm Deja un comentario


Follow La túnica de Neso on WordPress.com
logoblog2.gif
Licencia de Creative Commons
Este blog está bajo una licencia de Creative Commons.

Reunificación de los Mármoles del Partenón

"Hacemos un llamamiento a todos aquellos que en el mundo creen en los valores e ideas que surgieron a los pies de la Acrópolis a fin de unir nuestros esfuerzos para traer a casa los Mármoles del Partenón". Antonis Samaras, Ministro de Cultura de Grecia

Tempestas

CALENDARIO

enero 2014
L M X J V S D
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Archivos

RSS Blogs en Χείρων·Chiron

  • Se ha producido un error; es probable que la fuente esté fuera de servicio. Vuelve a intentarlo más tarde.

Inscriptio electronica

Amici Chironis

Apasionados del mundo clásico

Suscríbete a esta fuente