El hallazgo de la tumba de Safo, una broma

9 abril 2011 at 10:23 pm 1 comentario

Lo siento de verdad por todos los que creímos (y quisimos creer) que el hallazgo de la décima Musa podía ser cierto. Al parecer, la noticia publicada en emprosnet.gr según la cual había sido encontrada en Lesbos la tumba de Safo, era una broma.

Safo podrá, pues, seguir descansando tranquila en la casa del Hades, y nosotros, humildes y crédulos mortales, deberemos seguir conformándonos con el néctar de su poesía.

κατθάνοισα Si χε(σεαι ουδέ (τινι) μναμοσύνα Ισσετ’
ουδέ πάθ’ (είς) δστερον· ου γΑρ πεδίχεις /-ρόδων των ¿χ Πιερίας,
αλλ’ αφανής χήν Άΐδα δόμωι φοιτάσεις πεδ’
άμαύρων νεχύων έχπεποταμίνα.

ούδ’ ΐαν δοκίμωμι
προσίδοισαν ίσσεσθαι
αοφίαν πάρθενον είς
ούδίνα πω

Después de que mueras, yacerás sin que nadie te recuerde
o por ti se duela, pues no gozaste las rosas de
Pieria. Ignorada también en la casa del Hades,
flotarás errabunda entre los oscuros muertos.

En ningún tiempo creo que existirá,
bajo la luz del sol, otra muchacha a ti comparable
en saber.

Safo III, 63-64

Anuncios

Entry filed under: Grecia, Greece, Literatura. Tags: , , .

Retratos de El Fayum en el Museo Arqueológico Nacional Un latinista en la RAE

1 comentario Add your own

  • 1. Fer Filol  |  12 abril 2011 en 8:54 pm

    Vaya, pues sí, sí que creímos la noticia aunque éramos bien escépticos pero la dimos como noticia por comprobar. Nos la han colado. Para la próxima, tendremos más cuidado. Vaya!

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Follow La túnica de Neso on WordPress.com
logoblog2.gif
Licencia de Creative Commons
Este blog está bajo una licencia de Creative Commons.

Reunificación de los Mármoles del Partenón

"Hacemos un llamamiento a todos aquellos que en el mundo creen en los valores e ideas que surgieron a los pies de la Acrópolis a fin de unir nuestros esfuerzos para traer a casa los Mármoles del Partenón". Antonis Samaras, Ministro de Cultura de Grecia

Tempestas

CALENDARIO

abril 2011
L M X J V S D
« Mar   May »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  

Archivos

Inscriptio electronica

Amici Chironis

Apasionados del mundo clásico

Suscríbete a esta fuente


A %d blogueros les gusta esto: