“Adeste Colosseum”, una audioguía en latín para visitar el Coliseo

26 abril 2012 at 9:55 pm Deja un comentario

El Coliseo de Roma será el primer monumento en el mundo en contar con una audioguía en latín. La traducción ha sido hecha por un funcionario del Vaticano

Adeste Colosseum“. El Anfiteatro Flavio será el primer monumento en el mundo en contar con una audioguía en latín. Y con el debido respeto a Tácito, Virgilio o Tito Livio, será un latín “eclesiástico”, es decir, de los tiempos modernos, hablado en la actualidad por los sacerdotes como una “lengua viva”, y capaz de declinar también los neologismos más actuales. La operación didáctica sin precedentes estará disponible a partir del 2 de mayo; ni siquiera los Museos Vaticanos pueden presumir todavía de algo así.

La idea se debe a Pierreci Codess, la sociedad concesionaria de los servicios adicionales del Anfiteatro Flavio y asociada a la Superintendencia con la directora del monumento Rossella Rea, quien se ha ocupado de los contenidos científicos. “La traducción es de un alto funcionario del Vaticano y la lectio latinis sobre el Coliseo será leída con perfecta pronunciación por un sacerdote”, dice Rea.

“El Coliseo se merecía un instrumento de conocimiento en la lengua que se hablaba aquí”, dice Francesco Cocchetti, responsable de la Pierrici. Y la audioguía en latín nace de la colaboración con el mayor experto latinista del mundo: “En la delicadísima elección sobre qué pronunciación adoptar, ha sido él quien ha aconsejado que fuera la del único latín hablado hoy, la del mundo católico”, precisa Cocchetti. Hay planes para extender el proyecto al Foro Romano y al Palatino.

Fuente: Laura Larcan | La Repubblica. “Adeste Colosseum”: audioguida in latino. l’Anfiteatro Flavio in lingua originale

About these ads

Entry filed under: ancient rome, arqueología, arquitectura clásica, Coliseo, latín, Roma. Tags: , , , , , , , .

Badalona recreará el Senado y los sacrificios romanos durante la Magna Celebratio Lobos, en las rutas romanas del negocio de la púrpura

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


logoblog2.gif
Licencia de Creative Commons
Este blog está bajo una licencia de Creative Commons.

Twitter

FriendFeed

View my FriendFeed

Reunificación de los Mármoles del Partenón

"Hacemos un llamamiento a todos aquellos que en el mundo creen en los valores e ideas que surgieron a los pies de la Acrópolis a fin de unir nuestros esfuerzos para traer a casa los Mármoles del Partenón". Antonis Samaras, Ministro de Cultura de Grecia

Tempestas

CALENDARIO

abril 2012
L M X J V S D
« mar   may »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
adultfreindfinder contadores para web Noticias sites

Archivos

RSS Elementos compartidos

  • Ha ocurrido un error; probablemente el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde.

Inscriptio electronica

Amici Chironis

Apasionados del mundo clásico

Suscríbete a esta fuente


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 1.543 seguidores

%d personas les gusta esto: