El Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) será digitalizado próximamente

Sin duda una gran noticia para el mundo clásico.

El Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) es una colección completa de antiguas inscripciones latinas procedentes de todos los rincones del Imperio Romano. Las inscripciones públicas y las personales arrojan luz sobre todos los aspectos de la vida y la historia romana. El Corpus continúa siendo actualizado con nuevas ediciones y suplementos por la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. http://cil.bbaw.de/cil_en/index_en.html
http://cil.bbaw.de/cil_en/dateien/cil_baende.html

La nueva versión digitalizada del CIL constará inicialmente de las más de 50 partes (de los vols. I-XVI + auctaria y del v. I (editio altera)) publicadas antes de 1940. La financiación disponible cubre la digitalización de los volúmenes con capacidad de búsqueda OCR. El objetivo es crear con el tiempo una base de datos de búsqueda de palabras que contenga también los futuros volúmenes del CIL cuando expiren las restricciones de copyright y hacer en un futuro lo mismo con las Inscriptiones Graecae.

La versión impresa actual del CIL consta de 17 volúmenes con aproximadamente 70 partes, con un registro de 180.000 inscripciones. Trece volúmenes suplementarios contienen láminas e índices especializados. El primer volumen, en dos secciones, cubre las inscripciones más antiguas, hasta el final de la república romana; los volúmenes del II al XIV están divididos geográficamente según las regiones donde fueron encontradas las inscripciones, y, dentro de estas divisiones, también por el tipo de inscripción. En 2003 fue publicado un segundo volumen de “Índice de números” con la correlación de los números de las inscripciones con los números de volumen.

El precio actual de los 70 volúmenes es de 28.539’85 €

Antecedentes

En 2009, los directores de las bibliotecas de la American Academy de Roma, Rebecka Lindau, y de la École Française de Roma, Yannick Nexon, se reunieron para discutir la posibilidad de digitalizar los volúmenes del Corpus Inscriptionum Latinarum, actualmente sin derechos de autor. Era este un deseo largo tiempo anhelado por ambos. Pronto se unió al proyecto el Deutsches Archäologisches Institut y el director de esta biblioteca, Thomas Fröhlich. Proporcionar un servidor para alojar los volúmenes era más que un desafío. El DAI y Reinhard Foertsch de la Universidad de Colonia, vinieron al rescate con su base de datos Arachne, que está conectada dinámicamente a agregadores internacionales como Claros.net o al proyecto multinacional europeo CARARE, y está disponible en la red de manera gratuita http://www.arachne.uni-koeln.de/drupal/.

Fuente: CIL Open Access | Arachne

Rodríguez Adrados: Los estudios de latín y griego nunca han tenido buen trato en las universidades españolas

El pasado viernes, Francisco Rodríguez Adrados, catedrático y presidente de honor de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) y de la Sociedad Española de Lingüística, ofreció una conferencia sobre literatura griega y literatura latina en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alicante. Hoy, el diario Información publica una entrevista con el insigne helenista en el que habla de esta conferencia y de otros temas de interés.

¿De qué habló en su conferencia?
Todo el mundo sabe que la literatura latina estuvo muy influida por la griega. La cuestión es saber cuánto y por qué. La literatura griega era un depósito del que se podían tomar algunas cosas u otras. Hay aspectos que interesaban y otras que no. Esto es importante saberlo. Forma parte de un trabajo más amplio sobre las dos literaturas. Hay que ver cómo se reciben los impulsos, se modifican y se rompen. También hay baches y decadencias. Luego se vuelve a resurgir con otras lenguas y otros horizontes históricos. Todos debemos mucho a las culturas anteriores, porque las hemos modificado y aprovechado a nuestra manera.

¿Cuál fue el resultado del encuentro con los estudiantes de la Universidad de Alicante?
Espero que resultara interesante, porque los temas no son muy conocidos. Hablé de la literatura latina. Primero se empezó traduciendo La Odisea del griego. Hay que saber por qué se coge La Odisea. Fueron los griegos que había en Sicilia y en el sur de Italia. Decir que la literatura romana empezó con una traducción de la griega no agrada. Son términos curiosos. Lo raro es que se tomara esta obra y no otra. De esto hablé, entre otros asuntos.

¿De cuáles?
En la época más rigurosa de los romanos no se admitía a los epicúreos. Les parecía indigno. También prohibieron entrar a los retóricos. Los romanos más estrictos lo veían mal. Luego se fueron ablandando. También hablé de la posición de los intelectuales contra los imperios, del choque de Nerón y Séneca con los estoicos. No deja de ser un choque entre fuerzas humanas bastante curioso. Es parecido al que existe actualmente en otros países. Solo fueron tres cuartos de hora hablando. No fue una cosa erudita.

¿Cómo ve los estudios de latín y griego en las universidades españolas?
No hemos tenido buen trato nunca. En el último franquismo, en 1970, se hizo una ley de Educación que era contraria a nosotros. Con los socialistas de González, con los que yo negocie, se podía tratar. Con los de después no. La semana pasada escribí un artículo en el que dije que el PP de Aznar, cuando tuvo mayoría absoluta, desaprovechó la ocasión para ayudarnos. Espero que los de ahora tengan bien aprendida la lección.

¿Cómo cree que afrontará el mundo universitario la crisis económica?
Lo que me está más próximo es la Universidad Complutense. Allí se han entrampado y ahora tienen que afrontar un plan bastante miserable. Me temo que en otros sitios pasan cosas parecidas. La suerte de las universidades de España irá unida a la del país. Los que nos dedicamos a la enseñanza seguimos trabajando en todas partes: en universidades, institutos… Tenemos alumnos buenos, que funcionan. El ritmo ha bajado pero vamos marchando. También nos ha dañado el Espacio Europeo de Educación Superior.

¿Por qué?
Ha rebajado el número de cursos. El nivel ha bajado en todo el continente. Intentaremos recuperar lo que podamos. Lo que ocurre es que la economía está por encima del resto de sectores.

Usted también ocupa el sillón d en la Real Academia de la Lengua…
Bueno, yo me siento cerca del presidente porque soy relativamente antiguo. Normalmente me lo respetan. Si un día llegó tarde se cuela alguno. Fuera se oye mucho lo de las letras pero allí no le damos importancia. Las letras mayúsculas son las verdaderas letras. Luego se inventaron lo de las minúsculas.

¿Cuál es su labor en la RAE?
Me dedico a mejorar cosas que están bastante mal. Por ejemplo el nombre de las lenguas, que no están definidos con corrección. Se habla del portugués como lengua de los portugueses. Eso es decir poco. También se habla en Brasil y en Angola. Habría que decir que viene del latín y está emparentado con el gallego. Me dedico a mejorar esas definiciones.

¿El español goza de buena salud?
No se puede pedir que todo el mundo sea Castelar. Hay ciertos factores que conviene mejorar, como la influencia de las lenguas extranjeras. Son problemas de crecimiento. No lo veo mal.

¿Qué le pareció la última reforma de la ortografía que efectuó la RAE?
Al final quedó en poca cosa. Se han apaciguado las aguas. Son tormentas que surgen de vez en cuando. Se empeñan en que algunas palabras sean monosílabas. Otros se enfadan. No tiene mayor trascendencia. Se tienen que entretener con algo.

La “ciudad romana” de Alicante se destapa

La Diputación de Alicante amplia el área expositiva del yacimiento arqueológico de Lucentum

El visitante podrá conocer nuevos datos sobre cómo era la vida de los romanos en Alicante

La Diputación de Alicante ha ampliado en 50 metros el área de exposición del yacimiento de Lucentum, que acoge un asentamiento romano emplazado en el Tossal de Manises, en las inmediaciones de la playa de L’Albufereta de la capital alicantina. Con esta iniciativa, el visitante podrá conocer sobre el terreno nuevos datos sobre cómo vivían los antiguos romanos en Alicante.

La ampliación del itinerario habilitado en el yacimiento permitirá al público pasear por la prolongación de la calle Popilio y por un tramo de vía del foro de la ciudad antigua. La actuaciones realizadas permitirán contemplar, mediante la experiencia espacial y la información contenida en los paneles explicativos, la importancia del asentamiento romano. En una de las secciones se explica de manera detallada el hallazgo de varias piezas de gran  relevancia, como la mano que empuña una espada y  restos de una estatua de bronces. En la otra sección, se informa sobre el foro romano con una reconstrucción del espacio porticado con el templo principal al fondo.

La presidenta de la Diputación, Luisa Pastor, del PP, ha manifestado que “con esta ampliación conseguimos poner en valor el importante legado arqueológico que atesora este enclave”. “Conocer el pasado y nuestros orígenes  nos permite afrontar mejor el futuro y este yacimiento muestra nuestra historia y nos descubre cómo vivían los romanos en la ciudad”, ha añadido.

El Tossal de Manises conserva íntegra toda su superficie urbana (cera de 25.000 metros cuadrados) con una muralla cuyo perímetro mide más de 600 metros. El yacimiento está  declarado monumento histórico-artístico desde 1961. El enclave es uno de los más importantes de la Comunidad Valenciana por sus programas de investigación, conservación y restauración.

Fuente: El País 30/01/2012