Un IES de Albacete rueda un corto en griego, latín y arameo

Hace unos meses nos sorprendieron con Trusenna, la única película del mundo rodada en lengua etrusca. Ahora, Alfredo Alcahut y sus chicos del IES Río Júcar de Madrigueras (Albacete), vuelven a hacerlo con el anuncio de la presentación de este nuevo proyecto cinematográfico.

Se trata del cortometraje Epi Pontiu Piltou (En tiempos de Poncio Pilatos). Durante 12 minutos los alumnos del IES Río Júcar ponen voz a los personajes de la famosa secuencia del juicio de Pilatos tras el que Cristo fue crucificado. Sus inspiradores explican que se ha hecho un riguroso trabajo de selección de diálogos basados en las fuentes más conocidas: los cuatro evangelios canónicos. Hasta tal punto que en la película se utilizan los mismos idiomas que se emplean en el evangelio, es decir, el griego, algo de arameo y algo de latín.

Un caso particular es el de la secuencia del interrogatorio de Jesús de Nazaret por parte de Herodes, dado que dicho episodio aparece de forma muy breve en el evangelio. En este caso se ha recreado un diálogo imaginario basado en otros fragmentos del evangelio y también de los diálogos de Platón en los que Sócrates interroga a sus interlocutores sobre diversas cuestiones.

Otro detalle que se ha cuidado ha sido el mostrar la variedad ideológica y cultural de la Palestina del siglo I, pues aparecen tanto judíos exaltados como judíos moderados y miembros de la población helenizada. También se han cuidado detalles como los escudos de los soldados, reproducción exacta de unos escudos romano del s. I hallados en Mesopotamia. Este trabajo ha sido obra de los alumnos de Diversificación en la clase de Tecnología.

La obra, comienza en el momento en el que los sacerdotes se acercan al pretorio llevando a Jesús para que sea juzgado por el pretor y concluye cuando el gobernador romano se lava las manos tras entregar a Jesús para que sea crucificado.

La música ha sido enteramente compuesta para esta película por el profesor de Lengua española, escritor y músico Carlos García Sánchez.

El cortometraje está producido por el Departamento de Griego del IES Río Júcar y el Taller de Vídeo y Cine de Ampa San Isidro.

Esperamos poder ver pronto el resultado final en la red. De momento ya han conseguido que algunos medios se hagan eco del proyecto.